CHANCELARIAS PORTUGUESAS
D. JOÃO I
Transcrição
dos fólios 75, 75 v., 76 e 76 v.
Fólio 75
padre ou madre ou outros
ascendentes / ou descendentes do dicto eduarte anes pedise / por mercee que
o legitimasemos porque nos / do sobre
dicto nosso padre queremos que a dicta / legitimaçom ualha e tenha per aquella mee / sma guisa
e essa meesma virtude e poder / aia assy como e o dicto
seu padre e madre / e outros ascendentes e descendentes e cole /
teraaes do dicto eduarte ou outro qualquer / descendente nos /
pedise e sopricase que o legi / timasemos e
herdeiro em seus testamento fizese / mos e mjlhor e mjlhor puderem
ualler.
Outrossy
queremos que o dicto eduarte posa /
auer e herdar todollos moorgados
suceso/ ões e feudos e outros
djreitos que lhe per o dicto / sou padre e madre
ou cada / hu6 delles / forem, leixados
dados e outorgados assy / como em
sua desposiçam forem hordenados / e per
outra qualquer guisa assy como hu6 fi / lho lidimo e lidimamente nado herda / ria se
a el viesem ou pertencesem posto que / os dictos moorgados sucesoões feudos seram /
de taaes beens que o dicto seu padre e madre
/ ou algu6s / outros de linhagem do dicto seu / padre ou madre ouuerem per doaçam no / ssa ou dos reis que ante ou despois de / nos forem
ou per outra qualquer maneyra
/ que seia ante / ou despois desta nossa ligi / timaçam e abilitaçam e
despensaçam
Outrossy
queremos que o dicto eduarte posa /
auer e herdar todollos moorgados
suceso/ ões e feudos e outros
djreitos que lhe per o dicto / sou padre e madre
ou cada / hu6 delles / forem, leixados
dados e outorgados assy / como em
sua desposiçam forem hordenados / e per
outra qualquer guisa assy como hu6 fi / lho lidimo e lidimamente nado herda / ria se
a el viesem ou pertencesem posto que / os dictos moorgados sucesoões feudos seram /
de taaes beens que o dicto seu padre e madre
/ ou algu6s / outros de linhagem do dicto seu / padre ou madre ouuerem per doaçam no / ssa ou dos reis que ante ou despois de / nos forem
ou per outra qualquer maneyra
/ que seia ante / ou despois desta nossa ligi / timaçam e abilitaçam e
despensaçam
Outrossy
nos per esta legitimaçam do dicto /
nosso padre fazermos capaz o dicto
eduarte / de todollas cousas sobre e
a suso dictas e a ca / da h6a dellas posto que seiam
taaes que / de djreito nom possam ou
per desposiçam do / despoente seer
deuudas a legitimados e / mais soomente alidimos
E
queremos / e outorgamos que se entenda a dicta
legi / timaçon aos casos pasados e
das he / ranças e djreitos sucesoões contractos e do / açoes
que ante desta legitimaçam fo / rem dados ou doados ou leixados ou per / outra alg6a guisa ao dicto eduarte
seia / auudo por herdeiro lidimo das pesoas / suso dictas ou assy forem leixados ou doa / dos a el benha como parente ou
conjunto / ou herdeiro fosse
lidimo e lidimamente / nado ou per
nos legitimado
Outrossy
que / remos e mandamos que esta legitimaçam
/ ualha e tenha e o dicto eduarte seia
auudo / por lidimo aas pesoas suso dictas
ou cada / h6a dellas
posto que as dictas pesoas depo / is ou ante desta legitimaçam aiam filhos / ou
netos lidimos e de matrimonjo uer /
dadeiro nados que nos auemos o dicto
/ eduarte por lidimo e lidimamente na
/ do do dia desta nossa legitimaçam em / diante
Outrossy queremos e outorga / mos que ele aia as heranças legados / e beens quaaesquer que forem deuudos / ou leixados ou doados a alg6u de linha / gem per quaaesquer pesoas dos seus / diujdos em testamentos codicilhos susti / tujções e fidey comjgo ou de djreito lhe fo / rem deuudos per outra guisa per testamento / ou abjntestado posto que o dicto eduarte / nom fosse nado ao tempo da morte daquelles / que os dictos testamentos ou codicilhos ou / sustitujções ou legados fizerem ou assy / morrerem mais fosse lidimamenteconcebido e aia aquele djreito depois transmu / dado a el a herança ou legado ou fidey / comjgo ou outrossy alg6u djreito de testamento / ou abjntestado que hu6 filho [lidimo] há quan / do fica concepto no ventre ao tempo que / morre aquelle que da dicta herança de / spose ou leixa alg6u legado ou outro / algu6 djreito e sucesom fica per sua mor / te deuuluta a alg6u que seu descenden / te seia posto que ajuda que nom seia / nado mais tam solamente concepto
|
Outrossy
queremos e outorga / mos que elle dicto eduarte possa excludir / todos os sobrestatutos
de qualquer maneira e sobre / qualquer forma que seiam sobrestatutos
e
/ todollas sobrestatujções ordenadas per seus ascen / dentes ou descendentes e coleteraaes em aquel / les casos e por
aquella meesma guisa e per
/ aqueles meesmos djreitos que fazia
hu6 / filho lidimo neto ou bisneto a seus ascen /
dentes e descendentes
Outrossy
queremos e / mandamos que elle aia djreito e
beneficio de / lidima parte e aia legitimas e todollos be / neficios das leis que concedam e outorgam / tambem nos b0es do padre lidimo ou ado / utiuo se os ouuer como nos b0es da madre / e dos
outros seus ascendentes e descendentes / e collateraâes assy como aueria hu6 filho / lidimo ou
outro parente do linhagem lidima /
mente nado
E
estas graças e mercees e / beneficios lhe fazemos nom embargando / a ley suspeita e primo demasi efecta e
a ley / ____ de naturalibe liber e
autos deren ____ / ____ e a ley sa
qua jlustres ___ _______ / ___ ___ ___ ______ _____ _____ e a / ley e gener soceram ____ de _____ _____ /
_____ _____ modis na _______________ / __________________________________ /
__________________________________ / __________________________________ / e a ley uulgo de statu homj e a ley
/ qui culpabilem e de epis e_____ e a ley / spurjja
___ / hunde conati e a ley que codi / cous___de _____ causa moral e / no embargando o que notam or
douto / na ley galus _____ de ______ e postu e na / ley
____________________________ / tuas e
e preueuezabilem ___________ / ____
legitimj E a que notam as glosaa __ /
douto no es nem cumpridem de ______ e / es gandeamus e no ________________ / e ho ____________________________ /
tenenda
E
nom embargando todollos / outros djreitos canonjcos e ciuees constitujções / husos stilos leis do
reyno ordenações dos / reis ou
constitujções jmperiãaes glosas ope /
njões de doutores o toudollas outras cou / sas que a esta legitimaçam podem em
/ patar ou contradizer em
parte ou em tudo / os quaães djreitos e husos
e custumes e to / dollas outras cousas suso dictas nos de no / sso poder absoluto e de nossa certa seren / tia delles e de cada hu6 delles
certificado / pollos do nosso conselho e
pollos nossos letra / dos tolhemos
casamos issatamos anu / lamos e
quebrantamos e queremos e
/ mandamos que nom aiam lugar a que / brantar e
anullar ou em alguã ma / neira embargar esta nossa legitimaçam / posto que em elles ou em cada hu6 de / delles seia alguã clausulla ou clausulas /
que digam que taães djreitos nom po / ssam seer reuagados som fazendo de / lles
ou da dita clausulla de uerbo a uer / bo mençam que nos os auemos de / uerbo a
uerbo por nomeados e por no / meada
E
mandamos que nom embar / gando os dictos djreitos e openjões e custas / e todollas outras cousas suso dictas esta / legitimaçam ualha e tenha e aia toda sua /
virtude em todo e per todo
E
em testimunho desto / lhe mandamos
dar esta nossa carta dante /
em sanctarem xb dias do mês de março elrrey / o mandou joham fernamdez a fez anno do naci / mento do nosso senhor jesu chrispo de mjl / iiiÊ xxiiij annos
|
Carta porque o dicto senhor legitimou catelina
gonçalluez filha de luis gonçalluez abade de sanho / ane do campo do
arcebispado de bragaa e de
/ costança perez molher
solteira ao tempo da / nacença da / dicta catelina gonçalluez etc
em sintra / xxij dias de julho mjl iiiÊ xxiij annos
san pedro de pena
Carta per que o dicto senhor apresen / tou aa sua igreia de san pedro de pena jun / ta do arcebispado de bragaa pedro afonso clerigo / capellam do iffante dom fernando etc
em / Sintra xj dias dagosto de mjl iiiÊ xxiij annos
Sancta maria de gondosende
Carta porque o dicto senhor apresen / tou aa sua de sancta maria de gondosende do / arcebispado de bragaa luis afonso clerigo etc / em cojmbra xxb dias de nouembro de mjl / iiiË xxiiij annos.
Casas em lixboa
Carta porque o dicto senhor deu de foro / h6as casas que elle ha em
lixboa de dos / portaãos na Rua dos
torneiros na freguesia / de sa
njcallaao e partem com casas que fo / rom d aluaro afonso que ora som
nossas e com / casas de sancto eloy que ora nos ouuemos / nouamente e com Rua pubrica a gonçallo anes / çapateiro
e a beaatiz martijnz
sua mollher e a o / utra pesoa que o
postu martijnz deles nomear / por lxx lliuras
da moeda antijga em cada / h6u ano de
foro etc
em lixboa xxb / dias de setembro de mjl iiiË xxiiij annos
Casas em lixboa
Carta porque o dicto senhor deu de foro /
huãs casas que elle ha em lixboa / na
Rua de dona mafalda que he a par /
das carniçariaas uelhas as quaães ora / ouuemos nouamente que as tragia / sobrenegadas
fernande steuez dado de pero anes lo
/ bito e partem aguiam com a Rua pubrica e ao / poente com outras casas do dicto senhor que / tragia o dicto
fernando steuez e ao levante com / outras que traz gonçallo anes que foe / thesoureyro e
abrego com outra Rua pubrica / a
joham lourenço alfageme e
a duas pesoas depoz / elle por lb lliuras
da moeda antijga em ca / da hu6 anno de foro etc
em lixboa xj dias / de mayo de mjl iiiÊ xxiij annos
Casas em
lixboa [riscado Lisboa] em Santarem
em sanctarem xiij dias de dezembro / de mjl iiiÊ xxiij annos.
Casas em lixboa
Carta porque o dicto senhor deu de foro / huã casa que elle ha em lixboa na
Rua / de dona mafalda que he em cima
das / carneçarias uelhas e partem de duas par / tes com casas do dicto senhor e com Rua / pubrica
abrante afonso homem das taramias
/ e a duas pesoas de por elle por dez
lliuras / da moeda antijga em cada hu6 anno / de foro etc
em lixboa xxbij dias de janeiro / de mjl iiiÊ annos
Casas e casal do moesteiro de / sancta clara de cojmbra
|
E Nos beendo e seen / do certo como o
dicto moesteiro he muj prouue / de herdamentos em tal guisa
que as / donas delle som muy mjnguadas
das / cousas necesarias pera seus manty / mentos
E querendo lhes fazer graça / e mercee por esmolla Estabelecemos por bem / que o dicto moesteiro possa auer per
sempre / as dictas casas e casal despois da / morte das sobre dictas
sem embargo / de qualquer hordenaçam
que per os nosos / antecesores ou per nos fora posta emcontraito por quantos nossa uontade
/ e mercee he de esta graça e mercee / fazermos ao dicto moesteiro per sempre co / mo
dicto he
E per esta
carta nom tolher / mos aos herdeiros
das sobredictas do /nas profesas
algu6 djreito se o em esto / teuerem E em testimunho desto lhe mandamos
/ dar esta nossa carta aa dicta
abadessa / e moesteiro dante
em os nossos paaços d al / meirim xxiiij dias de março el rrey o man / dou afonso a fez anno de nosso Senhor / Jesus christo de mjl iiiÊ xxiij annos
Sam bicente de fora
Carta porque o dicto senhor deu seu com /
sentimento a huã postulaçam que
fizerom os / conegos regrantes de sam vicente de fora da / cidade de lixboa de
lourenço anes dado do dicto senhor /
nos paços d'almeirim xij dias de feureiro de / mij iiiÊ xxiiij annos.
Casas em lixboa
Carta per que o dicto senhor deu de foro / h6as casas que elle há em lixboa na / Rua da çapataria a par da
madanella que / partem com outras
caasas do dicto senhor / que traz
aluere anes ouriuez ao poente / E doutra parte ao leuante
com outras / casas suas que traz aforadas joham da / rouca ____ e do aguiam casas casas / de gonçalo gonçallves camello e abrego Rua pubrica
/ a afonso perez e a tareyia anes sua molher e / a outra pesoa despois delles por vbj / lliuras da moeda antjga em cada h6u / ano de foro etc / em lixboa viij dias de março / de mil iiiÊ xxiiij annos
Vinha e chouso em villa reall
Carta per que o dicto senhor deu de foro / pera
todo o sempre h6a vinha e chouso
/ e casa que ele há em termo
de villa / real sa a vinha que jaz a
madanela / que foe de sancta maria de paaços com o dicto / conchouso
e casas a qual vinha parte / per accea da fonte e da outra parte pollo / camjnho do concelho E ho conchouso esse /
mesmo com suas aruores parte per os / dicto lugares E a dicta
casa parte com / Vascoo Gil e com joham perez e com camj / nho do concelho
a joham perez ujlella e / a sua
molher e a todos seus herdeiros e / sucesores pera todo o sempre por vj lliuras
/ da moeda antijga em cada h6m anno / de foro e salvo pera o dicto senhor ___
|
Linha |
Transcrição - folio
75 |
Linha |
Transcrição - folio
75 |
|
1 |
padre ou madre ou outros ascendentes |
42 |
outra alg6a guisa ao dicto eduarte seia |
|
2 |
ou descendentes do dicto
eduarte anes pedise |
43 |
auudo por herdeiro lidimo das
pesoas |
|
3 |
por mercee que o legitimasemos
porque nos |
44 |
suso dictas ou assy forem leixados ou doa |
|
4 |
do sobre dicto nosso padre queremos que a dicta |
45 |
dos a el benha como parente ou
conjunto |
|
5 |
legitimaçom ualha e
tenha per aquella mee |
46 |
ou herdeiro fosse lidimo e lidimamente |
|
6 |
sma guisa e essa meesma
virtude e poder |
47 |
nado ou per nos legitimado Outrossy que |
|
7 |
aia assy como e o dicto seu padre e madre |
48 |
remos e mandamos que esta legitimaçam |
|
8 |
e outros ascendentes e descendentes e cole |
49 |
ualha e tenha e o dicto eduarte seia auudo |
|
9 |
teraaes do dicto eduarte ou outro qualquer |
50 |
por lidimo aas pesoas suso dictas ou cada |
|
10 |
descendente nos pedise e sopricase que o legi |
51 |
h6a dellas posto que as
dictas pesoas depo |
|
11 |
timasemos e herdeiro em seus testamento fizese |
52 |
is ou ante desta legitimaçam
aiam filhos |
|
12 |
mos e mjlhor e mjlhor
puderem ualler. |
53 |
ou netos lidimos e
de matrimonjo uer |
|
13 |
Outrossy queremos que o dicto
eduarte posa |
54 |
dadeiro nados que nos auemos o
dicto |
|
14 |
auer e herdar todollos
moorgados suceso |
55 |
eduarte por lidimo e lidimamente na |
|
15 |
ões e feudos e outros djreitos que lhe per o dicto |
56 |
do do dia desta nossa
legitimaçam em |
|
16 |
sou padre e madre ou cada h6u delles |
57 |
diante Outrossy queremos e
outorga |
|
17 |
forem, leixados dados e outorgados assy |
58 |
mos que ele aia as heranças
legados |
|
18 |
como em sua desposiçam forem hordenados |
59 |
e beens quaaesquer que forem deuudos |
|
19 |
e per outra qualquer guisa assy como h6u fi |
60 |
ou leixados ou doados a alg6u de
linha |
|
20 |
lho lidimo e lidimamente nado
herda |
61 |
gem per quaaesquer pesoas dos
seus |
|
21 |
ria se a el viesem ou pertencesem posto que |
62 |
diujdos em testamentos codicilhos susti |
|
22 |
os dictos moorgados sucesoões feudos seram |
63 |
tujções e fidey comjgo ou de djreito
lhe fo |
|
23 |
de taaes beens que o dicto seu padre e madre |
64 |
rem deuudos per outra guisa per testamento |
|
24 |
ou algu6s outros de linhagem do dicto
seu |
65 |
ou abjntestado posto que o dicto eduarte |
|
25 |
padre ou madre ouuerem per doaçam no |
66 |
nom fosse nado ao tempo da morte daquelles |
|
26 |
ssa ou dos reis que ante ou
despois de |
67 |
que os dictos testamentos ou codicilhos ou |
|
27 |
nos forem ou per outra qualquer maneyra |
68 |
sustitujções ou legados fizerem
ou assy |
|
28 |
que seia ante ou despois desta
nossa ligi |
69 |
morrerem mais fosse lidimamente |
|
29 |
timaçam e abilitaçam e
despensaçam |
70 |
concebido e aia aquele
djreito depois transmu |
|
30 |
Outrossy nos per esta legitimaçam do dicto |
71 |
dado a el a herança ou legado
ou fidey |
|
31 |
nosso padre fazermos capaz o dicto eduarte |
72 |
comjgo ou outrossy alg6u djreito de testamento |
|
32 |
de todollas cousas sobre e
a suso dictas e a ca |
73 |
ou abjntestado que h6u
filho [lidimo] há quan |
|
33 |
da h6a dellas posto que seiam taaes que |
74 |
do fica concepto no ventre ao tempo
que |
|
34 |
de djreito nom possam ou per
desposiçam do |
75 |
morre aquelle que da dicta herança de |
|
35 |
despoente seer deuudas a
legitimados e
|
76 |
spose ou leixa alg6u
legado ou outro |
|
36 |
mais soomente alidimos E queremos |
77 |
alg6u djreito e sucesom fica per sua mor |
|
37 |
e outorgamos que se entenda a dicta legi |
78 |
te deuuluta a alg6u que seu descenden |
|
38 |
timaçon aos casos pasados e das he |
79 |
te seia posto que ajuda que nom
seia |
|
39 |
ranças e djreitos sucesoões contractos e do |
80 |
nado mais tam solamente concepto Ou |
|
40 |
açoes que ante desta
legitimaçam fo |
81 |
trossy queremos e
mandamos que ele |
|
41 |
rem dados ou doados ou leixados
ou per |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Linha |
Transcrição - folio
75 v. |
Linha |
Transcrição - folio
75 v. |
|
82 |
aia todollos djreitos de anaçom e cognaçon |
123 |
ley
____________________________ |
|
83 |
e seia agnato e cognato de todollos parentes de |
124 |
tuas e e preueuezabilem
___________ |
|
84 |
seu padre e de sua madre dando lhe nos a dicta ag |
125 |
____ legitimj E a que notam as
glosaa __ |
|
85 |
naçom ciuel e
natural e restetujndo a ella a |
126 |
douto no es nem cumpridem de ______ e |
|
86 |
ssy como se fosse lidimamente nado e
sobre o poder |
127 |
es gandeamus e no
________________ |
|
87 |
do dicto seu padre e doutro ascendente do seu |
128 |
e ho
____________________________ |
|
88 |
linhagem Outrossy queremos e outorga |
129 |
tenenda E nom embargando
todollos |
|
89 |
mos que elle dicto eduarte possa excludir |
130 |
outros djreitos canonjcos e ciuees constitujções |
|
90 |
todos os sobrestatutos de qualquer maneira e sobre |
131 |
husos stilos leis do reyno
ordenações dos |
|
91 |
qualquer forma que seiam sobrestatutos
e |
132 |
reis ou constitujções
jmperiãaes glosas ope |
|
92 |
todollas sobrestatujções
ordenadas per seus ascen |
133 |
njões de doutores o toudollas
outras cou |
|
93 |
dentes ou descendentes e coleteraaes em aquel |
134 |
sas que a esta legitimaçam
podem em |
|
94 |
les casos e por aquella meesma guisa
e per |
135 |
patar ou contradizer em parte ou em tudo |
|
95 |
aqueles meesmos djreitos que fazia hu6 |
136 |
os quaães djreitos e husos e custumes e to |
|
96 |
filho lidimo neto ou bisneto a
seus ascen |
137 |
dollas outras cousas suso dictas nos de no |
|
97 |
dentes e descendentes Outrossy
queremos e |
138 |
sso poder absoluto e de nossa certa seren |
|
98 |
mandamos que elle aia djreito e beneficio de |
139 |
tia delles e de cada hu6 delles certificado |
|
99 |
lidima parte e aia legitimas e todollos be |
140 |
pollos do nosso conselho e pollos nossos letra |
|
100 |
neficios das leis que concedam e outorgam |
141 |
dos tolhemos casamos issatamos
anu |
|
101 |
tambem nos b0es
do padre lidimo ou ado |
142 |
lamos e quebrantamos e
queremos e |
|
102 |
utiuo se os ouuer como nos b0es da madre |
143 |
mandamos que nom aiam lugar a que |
|
103 |
e dos outros seus
ascendentes e descendentes |
144 |
brantar e anullar ou em alguã ma |
|
104 |
e collateraâes assy como aueria h6u filho |
145 |
neira embargar esta nossa
legitimaçam |
|
105 |
lidimo ou outro parente do
linhagem lidima |
146 |
posto que em elles ou em cada
hu6
de |
|
106 |
mente nado E estas graças e mercees e |
147 |
delles seia alguã clausulla ou
clausulas |
|
107 |
beneficios lhe fazemos nom
embargando |
148 |
que digam que taães djreitos
nom po |
|
108 |
a ley suspeita e primo demasi efecta e a ley |
149 |
ssam seer reuagados som fazendo
de |
|
109 |
____ de naturalibe liber e autos deren ____ |
150 |
lles ou da dita clausulla de uerbo a uer |
|
110 |
____ e a ley sa qua jlustres ___ _______ |
151 |
bo mençam que nos os auemos de |
|
111 |
___ ___ ___ ______ _____ _____ e a |
152 |
uerbo a uerbo por nomeados e por no |
|
112 |
ley e gener soceram ____ de _____ _____ |
153 |
meada E mandamos que nom embar |
|
113 |
_____ _____ modis na
_______________ |
154 |
gando os dictos djreitos e openjões e custas |
|
114 |
__________________________________ |
155 |
e todollas outras cousas suso dictas esta |
|
115 |
__________________________________ |
156 |
legitimaçam ualha e tenha e aia toda
sua |
|
116 |
__________________________________ |
157 |
virtude em todo e per
todo E em testimunho desto |
|
117 |
e a ley uulgo de statu homj
e a ley |
158 |
lhe mandamos dar esta nossa
carta dante |
|
118 |
qui culpabilem e
de epis e_____ e a ley |
159 |
em sanctarem xb dias do mês
de março elrrey |
|
119 |
spurjja ___ hunde conati e a
ley que codi |
160 |
o mandou joham fernamdez a fez anno do naci |
|
120 |
cous___de _____ causa moral e |
161 |
mento do nosso senhor jesu
chrispo de mjl |
|
121 |
no embargando o que notam or douto
|
162 |
iiiÊ xxiiij annos |
|
122 |
na ley galus _____ de ______ e postu e na |
|
|
|
|
|
|
|
|
Linha |
Transcrição - folio
76 |
Linha |
Transcrição - folio
76 |
|
162 a |
catelina gonçalluez |
204 |
thesoureyro e abrego com outra Rua pubrica |
|
163 |
Carta porque o dicto senhor legitimou |
205 |
a joham lourenço alfageme e a duas pesoas depoz |
|
164 |
catelina gonçalluez filha de luis gonçalluez abade de sanho |
206 |
elle por lb lliuras da moeda antijga em ca |
|
165 |
ane do campo do arcebispado de bragaa e de |
207 |
da hu6 anno de foro etc em
lixboa xj dias |
|
166 |
costança perez molher solteira ao tempo
da |
208 |
de mayo de mjl iiiÊ
xxiij annos // |
|
167 |
nacença da dicta catelina gonçalluez etc em sintra |
209 |
Casas em lixboa
[riscado Lisboa] em Santarem |
|
168 |
xxij dias de julho mjl iiiÊ xxiij annos |
210 |
Carta porque o dicto senhor deu de foro huãs |
|
169 |
san pedro de pena |
211 |
casas que elle há em santarem
de tres por |
|
170 |
Carta per que o dicto senhor apresen |
212 |
taães com seus
sotaaes e sobrados na Rua |
|
171 |
tou aa sua igreia de san pedro de pena jun |
213 |
dijreita a quem da ponte d alcaceua as qua |
|
172 |
ta do arcebispado de bragaa pedro
afonso clerigo |
214 |
ees som aa mao sestra quando
uem da |
|
173 |
capellam do iffante dom fernando etc em |
215 |
ujlla pera a dicta alcaceua e partem ao le |
|
174 |
Sintra xj dias dagosto de mjl iiiÊ xxiij annos |
216 |
uante com o muro do concelho e ao abre |
|
175 |
Sancta maria de gondosende |
217 |
go com casas que forom d egas
vaasquez |
|
176 |
Carta porque o dicto senhor
apresen |
218 |
scriptuam da casa do ciuel e
com casa da |
|
177 |
tou aa sua de sancta maria de gondosende do |
219 |
igreia de sam martinho e com Rua pubrica a |
|
178 |
arcebispado de bragaa luis afonso clerigo etc |
220 |
mousem alfayate e
duas pessoas por b |
|
179 |
em cojmbra xxb dias de nouembro de mjl |
221 |
lliuras da moeda antijga em cada hu6 anno |
|
180 |
iiiË xxiiij annos. // |
222 |
de foro etc em sanctarem xiij dias de dezembro |
|
180 a |
Casas em lixboa |
223 |
de mjl iiiÊ
xxiij annos // |
|
181 |
Carta porque o dicto senhor deu
de foro |
224 |
Casas em lixboa |
|
182 |
h6as casas que elle ha em
lixboa de dos |
225 |
Carta porque o dicto senhor deu de foro |
|
183 |
portaãos na Rua dos torneiros
na freguesia |
226 |
huã casa que elle ha em lixboa
na Rua |
|
184 |
de sa njcallaao e
partem com casas que fo |
227 |
de dona mafalda que he em cima
das |
|
185 |
rom d aluaro afonso que ora som
nossas e com |
228 |
carneçarias uelhas e partem de duas par |
|
186 |
casas de sancto eloy que ora nos ouuemos |
229 |
tes com casas do dicto senhor e com Rua |
|
187 |
nouamente e com Rua pubrica a gonçallo anes |
230 |
pubrica abrante afonso homem das taramias |
|
188 |
çapateiro e a beaatiz martijnz sua mollher e a o |
231 |
e a duas pesoas de por elle por dez lliuras |
|
189 |
utra pesoa que o postu martijnz deles nomear |
232 |
da moeda antijga em cada hu6 anno |
|
190 |
por lxx lliuras da moeda antijga em cada |
233 |
de foro etc em lixboa xxbij dias
de janeiro |
|
191 |
h6u ano de foro etc em
lixboa xxb |
234 |
de mjl iiiÊ annos // |
|
192 |
dias de setembro de mjl iiiË xxiiij annos |
235 |
Casas e casal do
moesteiro de |
|
193 |
Casas em lixboa |
236 |
sancta clara de cojmbra |
|
194 |
Carta porque o dicto senhor deu
de foro |
237 |
Dom joham etc A quantos |
|
195 |
huãs casas que elle há em lixboa |
238 |
esta carta birem fazemos |
|
196 |
na Rua de dona mafalda que he a
par |
239 |
saber que dona guiomar freira abade |
|
197 |
das carniçariaas uelhas as
quaães ora |
240 |
sa do moesteiro de sancta clara de
cojmbra nos |
|
198 |
ouuemos nouamente que as tragia |
241 |
enujou dizer que maria
anes e tareyia fernamdez do |
|
199 |
sobrenegadas fernande steuez dado de pero anes lo |
242 |
nas profesas do dicto seu
moesteiro teem em |
|
200 |
bito e partem aguiam com a
Rua pubrica e
ao |
243 |
essa cidade huã casas na Rua
que cha |
|
201 |
poente com outras casas do dicto
senhor que |
244 |
mam de curuche e outrossy h6u casal de her |
|
202 |
tragia o dicto fernando steuez e ao levante com |
245 |
dade que sta em termo da dicta cidade |
|
203 |
outras que traz gonçallo anes que foe |
|
|
|
|
| ||
|
Linha |
Transcrição - folio
76 v. |
Linha |
Transcrição - folio
76 v. |
|
246 |
hu chamam ho stebal as quaães casas e |
285 |
Jesus christo de mjl iiiÊ xxiij
annos // |
|
247 |
casal ellas ouuerom de sua
herança e |
286 |
Sam bicente de fora |
|
248 |
que por quanto em as
hordenações dos |
287 |
Carta porque o dicto senhor deu seu com |
|
249 |
reis nossos antecesores e nossa he contheu |
288 |
sentimento a huã postulaçam que fizerom os |
|
250 |
do que nehu6
moesteiro nem igreia nom |
289 |
conegos regrantes de sam vicente
de fora da |
|
251 |
possam auer be0s de
nehu6
frade nem |
290 |
cidade de lixboa de lourenço anes dado do dicto senhor |
|
252 |
freira profesa despois de sua morte
ma |
291 |
nos paços d'almeirim xij dias de feureiro de |
|
253 |
is que hu6 anno a qual hordenaçom |
292 |
mij iiiÊ xxiiij annos. // |
|
254 |
manda que os uendam e nom os |
293 |
Casas em lixboa |
|
255 |
uendendo que fiquem a nos e a coroa |
294 |
Carta per que o dicto senhor deu de foro |
|
256 |
dos nossos regnos E que porque
o dicto |
295 |
h6as casas que elle há em
lixboa na |
|
257 |
moesteiro he mujto prouue de
be0s
de raiz que |
296 |
Rua da çapataria a par da
madanella que |
|
258 |
nos pediu por mercee que lhe desemos |
297 |
partem com outras caasas do dicto senhor |
|
259 |
nossa carta per que o dicto seu moesteiro |
298 |
que traz aluere anes ouriuez
ao poente |
|
260 |
ouuer as dictas casas e casal sobre |
299 |
E doutra parte ao leuante
com outras |
|
261 |
dictos despois da morte das
sobre dictas |
300 |
casas suas que traz aforadas
joham da |
|
262 |
maria anes e tareyia
fernamdez E Nos beendo e seen |
301 |
rouca ____ e do aguiam casas casas
|
|
263 |
do certo como o dicto moesteiro he muj prouue |
302 |
de gonçalo gonçallves camello e abrego Rua pubrica |
|
264 |
de herdamentos em tal guisa que as |
303 |
a afonso
perez e a tareyia anes sua molher e |
|
265 |
donas delle som muy mjnguadas das |
304 |
a outra pesoa despois delles
por rbj |
|
266 |
cousas necesarias pera seus
manty |
305 |
lliuras da moeda antjga em cada h6u |
|
267 |
mentos E querendo lhes fazer
graça |
306 |
ano de foro etc em lixboa viij dias de março |
|
268 |
e mercee por esmolla Estabelecemos
por bem |
307 |
de mil iiiÊ
xxiiij annos // |
|
269 |
que o dicto moesteiro possa
auer per sempre |
308 |
Vinha e chouso em villa reall |
|
270 |
as dictas casas e casal
despois da |
309 |
Carta per que o dicto senhor deu de foro |
|
271 |
morte das sobre dictas
sem embargo |
310 |
pera todo o sempre h6a vinha e chouso |
|
272 |
de qualquer hordenaçam que per
os nosos |
311 |
e casa que ele há em termo de villa |
|
273 |
antecesores ou per nos fora posta em |
312 |
real sa a vinha que jaz a
madanela |
|
274 |
contraito por quantos nossa uontade |
313 |
que foe de sancta maria de paaços com o dicto
|
|
275 |
e mercee he de esta graça e
mercee |
314 |
conchouso e casas a qual vinha parte |
|
276 |
fazermos ao dicto moesteiro per sempre co |
315 |
per accea da fonte e da outra parte
pollo |
|
277 |
mo dicto he E per esta carta
nom tolher |
316 |
camjnho do concelho E ho conchouso
esse |
|
278 |
mos aos herdeiros das sobredictas
do |
317 |
mesmo com suas aruores parte per os |
|
279 |
nas profesas algu6 djreito se o
em esto |
318 |
dicto lugares E a dicta casa parte com |
|
280 |
teuerem E em testimunho desto lhe mandamos |
319 |
Vascoo Gil e com joham perez
e com camj |
|
281 |
dar esta nossa carta aa dicta abadessa |
320 |
nho do concelho a joham perez ujlella e |
|
282 |
e moesteiro dante em os nossos paaços d al |
321 |
a sua molher e a todos seus herdeiros e |
|
283 |
meirim xxiiij dias de março el rrey o man |
322 |
sucesores pera todo o sempre por vj lliuras |
|
284 |
dou afonso a fez anno de nosso Senhor |
323 |
da moeda antijga em cada h6m anno |
|
|
|
324 |
de foro e salvo pera o dicto senhor ___ |
